Generale, věříte, že by zaútočili bez předešlého upozornění, za použití takového množství raket a ponorek, aby jste neměli nic jiného na výběr, než jejich totální anihilace?
Generale, verujete li stvarno da bi neprijatelj napao... bez ikakvog razloga sa toliko raketa, bombardera i podmornica... ne ostavljajuci nam nikakav izbor osim totalnog kontraudara koji bi ih unistio totalno?
Vy tomu opravdu věříte, že jste upír?
Vi u to zaista verujete, da ste vampir?
To jste řekl proto, že jste si myslel, že to chci slyšet, nebo jste o tom přemýšlel a řekl jste to, protože vážně věříte, že tomu tak je?
To kažeš jer mislim da to želim èuti? Ili si razmislio o mojim rijeèima i odgovorio jer misliš da je istina?
Vážně mi věříte, že nic neřeknu?
Заиста ми верујете да нећу ништа да кажем?
Takže i vy věříte, že nebyla šílená, ale pouze viděla věci, které jiní vidět nemohli?
Dakle, i vi ste vjerovali da nije luda, nego da jednostavno vidi stvari koje drugi nisu vidjeli.
Věříte, že bojujete za něco víc než za vlastní přežití?
Vjerujete u borbu za nešto više od preživljavanja?
Věříte, že to je školní jídelna?
Верујеш ли да је ово њихова менза?
Doufám, že věříte, že já vás mám ráda pro vás samu.
Nadam se da verujete da vas ja volim zbog toga što ste, moja damo.
Vy věříte, že vám to dovolí?
Otiæi? Ne misliš valjda da æe te pustiti.
Že věříte, že mám nějaký majetkářský druh sobeckosti, co se týče mého receptu.
Da veruješ da ja imam neku sebiènost nad vlasništvom svoje formule.
Aby bylo úplně jasno, vy opravdu věříte, že trolové jsou skuteční?
Samo da se razumemo: Ti zaista veruješ da trolovi postoje?
Pokud věříte, že vás Moriarty sleduje, není to trochu nápadné?
Ako mislite da vas Morijarti posmatra, zar ovo nije malo upadljivo?
Nezáleží na tom, jak moc věříte, že můžete jen tak vstát a zkusit jít po zdi vedle vás, zákon gravitace vám to nedovolí.
Nebitno je koliko vjeruješ, ti možeš u ovom momentu ustati i hodati po zidu koji se prostire kraj tebe zakon gravitacije to neće dopustiti.
Kromě toho, že věříte, že ti lidé, na které chtějí, abyste zapomněl, vám dál věří, a vy jim prostě dlužíte to samé.
Osim da veruješ da ti ljudi žele da ih se odrekneš jer oni imaju vere u tebe. I duguješ im to što æeš isto to raditi.
Věříte, že ji vidí a mluví s ní?
Verujete li mu da je vidi i da prièa s njom?
Opravdu věříte, že je stále naživu?
Da li zaista verujete da je još uvek živa?
Věříte, že smrt na bojišti znamená cestu do nebe...
Vi vjerujete da idete... u raj, ako poginete na ratištu.
Věříte, že černoši jsou zcela rovní bílým.
Vi verujete da su crnje sasvim jednake belcima.
Vy věříte, že tyhle ukradené peníze byly všechny použity pro boj proti kartelům?
И ти си веровао да би тај новац био употребљен за бобу против картела? Да, гдине.
A vy věříte, že se jednal nějaký druh nadpřirozených sil?
I vi verujete da je to delo nekih natprirodnih sila?
Vím, že věříte, že potřebujete telefon, ale chci vám říct, že to není pravda.
Znam da misliš da ti treba telefon, ali ti ne treba.
Pokud věříte, že jsme si skutečně všichni rovni, přijďte do Selmy.
Ako verujete da su svi stvoreni jednaki, doðite u Selmu.
Vážně věříte, že jeden z těch neandrtálců zaujme mé místo?
Stvarno mislite da jedan od ovdašnjih peæinaca može zauzeti moje mesto?
Věříte, že mě můžete změnit, jako jsem já změnil vás?
Misliš li da bi me mogao promijeniti, onako kako sam ja tebe?
A navzdory důkazům o vině Henryho Allena teď věříte, že je za to zodpovědný ten muž ve žluté?
Uprkos mnogim dokazima krivice Henrija Alena, sad verujete da je odgovoran taj covek u žutom?
Vy jste partnerem, kterého mi na žádost mého otce přidělila Admiralita, ale zdá se mi, že i vy věříte, že to, oč usiluji, je odsouzeno k nezdaru.
Vi ste partner koji mi je dodeljen u odgovor na zahtev moga oca Admiiralitetu, ali chini se da chak i vi verujete da je ovo nastojanje osuðeno na propast.
Věříte, že se minulost může vrátit?
Misliš da se prošlost može vratiti? Sestro.
Věříte, že dokončená skica byla držena za účelem oklamání soudu?
Smatrate da je puni crtež izostavljen kako bi zavarali sud?
Skutečně věříte, že matematika, která se dělá na školách v dnešní době, je více než aplikování postupů na problémy, kterým obvykle nerozumí, z důvodů, které nechápou?
Da li stvarno verujemo da je matematika koju većina ljudi radi u školi danas praktično više nego primenjivanje procedura na probleme koje ne razumeju, zbog razloga koje ne razumeju?
Pokud věříte, že jste skvělý člověk vnitřně i navenek, pak neexistuje žádný vzhled, ze kterého byste se nemohli svléknout.
Ako verujete da ste lepa osoba iznutra i spolja, ne postoji izgled koji ne možete poneti.
Dnes existují tucty, možná stovky studií, které ukazují, že pokud věříte, že pijete něco drahého, tak vám to chutná lépe.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Přesto, pokud věříte, že pijete něco hodně drahého, část mozku propojená s potěšením a odměňováním se rozsvítí jako vánoční stromeček.
Али ако верујете да пијете скупо вино, делови мозга повезани са задовољством и наградом се упале као Божићна јелка.
Bolí to víc, když věříte, že to někdo dělá naschvál.
Боли више ако верујете да вам неко то ради намерно.
Věříte, že v tomto projektu uspějete?
Smatrate da ćete biti uspešni u ovom projektu?
(Smích) Jaké věříte, že jsou, podle vás osobně, šance, že procházejíc se po nějaké jiné planetě, je tam život, nezaložený na uhlíku, a prochází se nebo teče nebo něco?
(Smeh) Po vama, šta mislite da su šanse da na nekoj drugoj planeti šeta oblik života koji se ne bazira na ugljeniku šeta ili curi ili već nešto?
Dále se zeptali: „Věříte, že je stres pro vaše zdraví škodlivý?“
Takođe, pitali su i: "Da li verujete da je stres štetan po vaše zdravlje?"
Je moudré rozhodnout se pro stresující povolání, pokud věříte, že to v určitém smyslu zvládnete?
Podjednako je mudro odlučiti se za stresan posao ako verujete da se možete nositi s tim, u nekom smislu?
v co věříte, že je možné. Nemusíte být nejrychlejší maratonec na světě. Jen vaše vlastní nemožnosti vám v tom brání. A ono to začíná s malinkými krůčky.
Ne morate biti najbrži maratonac na svetu, samo da ostvarite sopstvene nemogućnosti, a to počinje malim koracima.
Když zaměstnancům věříte, že udělají vše podle svého nejlepšího vědomí a svědomí, budou z toho mít skvělý pocit.
Dati zaposlenom toliko poverenja da radi šta misli da je potrebno, čini da se zaposleni oseća odlično.
Ale změnit se kvůli tomu, že v něco věříte, že znáte smysl svého života, pro který jste ochotni riskovat skoro všechno, protože je to pro vás důležité - to je důvod, proč se změnit.
Ali menjanje zbog nečega u šta verujete, zato što imate neku svrhu, pri čemu ste voljni da rizikujete skoro sve jer vam je to važno - to je razlog da se promenite.
Chris Anderson: Respektive, věříte, že lze zkombinovat vaši vlídnější, laskavější filozofii práce s úspěšným hospodářstvím?
KA: Znači, Vi verujete da je moguća kombinacija vaše blaže, prijatnije filozofije rada i uspešne ekonomije?
2.5486309528351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Generale, verujete li stvarno da bi neprijatelj napao... bez ikakvog razloga sa toliko raketa, bombardera i podmornica... ne ostavljajuci nam nikakav izbor osim totalnog kontraudara koji bi ih unistio totalno? 